گفتگوهایی با نوام چامسکی (بخش اول)

آگاهی ها و کنش ها

برگردان : امیر غلامی

مقدمه مترجم:

نوام چامسکی را در ایران عمدتاً به عنوان یک استاد برجسته ی زبان شناسی و روشنفکری که منتقد آشتی ناپذیر سیاست خارجی آمریکاست می شناسیم اما نقش او به عنوان کنشگری که بیش از نیم قرن است که در کانون اعتراضات مدنی جنبش صلح آمریکا و جنبش ضد اقتدار سرمایه داری قرار داشته کمتر شناخته شده است. برخی او را نماینده ی برجسته ی لیبرتارینیسم چپ می خوانند اما خود او هرگز مایل نبوده به عنوان یک «نظریه پرداز» شناخته شود. چامسکی مدعی نیست که از یک ایده ی فراگیر واحد یا نظریه ی جدیدی دفاع می کند. در واقع او نسبت به هرگونه «نظریه پردازی» به عنوان پیشنیاز درگیر شدن با امر سیاسی و مقاومت مدنی به شدت بدگمان است زیرا نظریه پردازی را نخبه گرایی بیهوده ای می داند که مانع مشارکت توده ها در امر سیاسی می شود. از دید چامسکی، هیچ مسئله ی سیاسی وجود ندارد که یک دانش آموز دبیرستانی از فهم آن عاجز باشد.

Read more »

Posted in: آرشیو نوام چامسکی (شماره پنجم)